kim lan

Friendly

The Vietnamese word "kim lan" (kim lân) translates to "close friend" or "old friend" in English. It is a term used to refer to someone you have a strong bond with, someone you trust and share many experiences with.

Basic Explanation:

• Meaning: "Kim lan" refers to a close or old friend, indicating a deep friendship that has lasted over time.

Usage Instructions:

• You can use "kim lan" when talking about your close friends or when reminiscing about friendships that have stood the test of time. It conveys warmth and familiarity.

Example:

• "Tôi đã biết anh ấy từ nhỏ, anh ấy là kim lan của tôi."
  • (I have known him since childhood; he is my close friend.)

Advanced Usage:

• In a more poetic or sentimental context, you might use "kim lan" to express emotions about how important that friendship has been in your life. For instance, you might say:
  • "Chúng tôi đã trải qua nhiều thăng trầm cùng nhau, anh ấy luôn là kim lan bên tôi."
  • (We have gone through many ups and downs together; he has always been my close friend.)

Word Variants:

• While "kim lan" specifically refers to a close friend, you might also encounter:
  • "bạn thân" (best friend)
  • "bạn tốt" (good friend)

Different Meanings:

• "Kim lan" does not have significantly different meanings; however, context can affect how it feels when used. For instance, referring to someone as your "kim lan" can imply a lifelong connection, while simply calling someone "bạn" (friend) might not carry the same depth.

Academic

1. (cũ) close friend